Das Modell 02 im Detail

Børresen-Lautsprecher gibt es in einer Basisversion und dazu auch noch als «Børresen Cryo Edition» sowie als «Silver Supreme Edition». Letztere gibt es nur für die 0er-Serie.

In der «Børresen Cryo Edition» erhalten alle Metallteile des Lautsprechers eine kryogenische Kältebehandlung. Als erstes erfolgt eine langsame Abkühlsphase über 24 Stunden bis auf Minus 196° C. Anschliessend wird die extrem tiefe Temperatur der Metallteile für weitere 24 Stunden gehalten. Anschliessend geht es während 24 Stunden zurück auf Raumtemperatur.

Die Wirkung schneller kryogenischer Behandlungen mit dem Ziel, die Klangqualität zu verbessern, ist umstritten. Dies, weil die gewünschten kristallinen Veränderungen sich wieder umkehren. Um das zu verhindern, wird der Prozess bei Børresen verlangsamt.

Die durch den Kälteprozess realisierten strukturellen Veränderungen in metallischen Komponenten sollen gemäss Børresen auch die Leitfähigkeit der Silberspulen um 6 bis 8 % erhöhen. Sie hätten somit einen positiven Einfluss auf die «Audioeigenschaften».

Der Kälteprozess wird von Børresen Acoustics in eigenen Werkhallen durchgeführt.

Der Kälteprozess als Visualisierung.

Die «Silver Supreme Edition» wird nur bei der 0er-Serie angeboten. Wie der Name vermuten lässt, beschreibt sie die konsequente und teure Verwendung von Reinsilber auch für nicht leitende Elemente. So werden zum Beispiel auch die Kupfer-Polringe im Magnetantrieb der Treiber durch solche aus kryogenisch behandeltem Silber ersetzt. Das soll eine Verringerung der Induktion auf ein bisher nicht gekanntes Niveau bewirken.

Børresen erklärt im folgenden Video die Beweggründe und die Technologie der enorm aufwendigen Behandlung seiner Hightech-Lautsprechertreiber.

Das Børresen-Modell 02

Das Børresen-Modell 02 ist der kleinste Standlautsprecher der 0er-Linie. Mit Ausnahme des kompakten 01-Monitors arbeiten alle drei Standlautsprecher mit 2,5 Wegen und unterscheiden sich in der Anzahl der Tief/Mitteltöner und den Gehäuse-Abmessungen.

Die Standlautsprecher 02 sind 26 cm schmal und 51 cm tief. Mit 106 cm Höhe wiegen sie gut 30 kg. Aufgrund der schmalen Stirnbreite wirken sie schlank und äusserst wohnraumfreundlich. Zusätzlich zu der beträchtlichen Gehäusetiefe sollte im Hörraum genug Platz für mindestens 50 cm Abstand zur Rückwand vorhanden sein. Die empfohlene minimale Distanz von Schallwand zu Rückwand beträgt somit einen Meter.

Der Frequenzumfang wird im Datenblatt von 40 Hz bis dank Bändchen sehr hohen 50 kHz angegeben. Der Wirkungsgrad ist mit 88 dB noch okay, verlangt aber nach einer ausreichenden Verstärkerleistung. Die nominale Impedanz liegt bei 4 Ohm. Børresen gewährt auf allen seinen Produkten eine Garantie von fünf Jahren.

Wir hörten das Modell Børresen 02 in der Grundversion inklusive den Hightech-Absorber-Füssen Ansuz Darkz T2, einer weiteren Spezialität von Børresen. Mit einem Preisschild CHF 42'200 liegt es sicherlich am oberen Ende der Preisskala eines dynamischen Lautsprechers dieser Grösse. Die konsequente Haltung aus jedem Detailaspekt technologisch ein Maximum rauszukitzeln – sei dies klanglich oder Verarbeitungstechnisch begründet –, kombiniert mit einer Kleinserienproduktion in Dänemark, äussern sich hier.

Die Gehäusetiefe erzeugt einen ganz aussergewöhnlichen optischen Reiz.

Die Verpackung und das mitgelieferte Zubehör von Børresen sind erstklassig, aber für Lautsprecher dieser Preisklasse auch selbstverständlich.

Perfektion bis ins Detail: Diffusoren zur Verminderung von Strömungsgeräuschen.

Gehäuse

Den Børresen 02 gibt es ausschliesslich in Nussbaum. Die Verarbeitung ist absolut tadellos. Borresen lässt die Gehäuse beim dänischen Hersteller Sino Factory herstellen. Dort ist man mit Dynaudio und Sonus Faber in guter Gesellschaft. Das Design weist dänische Züge auf – inklusive dem entsprechenden Understatement.

Positiv ist mir die «schraubenlose» Konstruktion aufgefallen. Man sucht Schrauben vergebens. Hier beschreitet Børresen einen teureren und anspruchsvolleren Weg. Die mattschwarze Front-Abdeckung ist massiv und bildet beim Hochtöner einen Wave-Guide mit dem Effekt, die Schallwand ein wenig zu verbeitern, damit die Wellenlänge der unteren Grenzfrequenz des Bändchens gerade noch unterschritten wird. Die Massnahme dürfte auch noch eine Schallverstärkung bewirken. Der Klopftest an der Front attestiert dem unbekannten Material bestmögliche Resonanzfreiheit.

Wenn man die Rückseite des Lautsprechers in Augenschein nimmt, fallen die Flaschenöffner-ähnlichen Aluminiumteile auf. Das sind eine Art von Diffusoren, welche die Strömungsgeräusche der Bassreflexöffnungen reduzieren sollen. Wie alles bei Børresen sind auch diese Teile speziell angefertigt und mit grosser Liebe zum Detail hergestellt.

Die eigentlichen «Stars» sind aber der Bändchen-Hochtöner und die Hightech-Tief-Mittelton-Chassis.

Das Hochton-Chassis

Der Hochtöner ist eine Weiterentwicklung des Philips-Bändchen-Hochtöners. Der offene Dipol-Magnetostat hat eine Folien-Membrane, die lediglich 0,01 g wiegt und aus einer Spezialfolie hergestellt ist. Das Magnetmaterial ist das extrem starke N-52 Super-Neodym. Es wird auch bei den Tiefmitteltönern verwendet. Der Wirkungsgrad beträgt sagenhafte 96 dB, die Impedanz liegt bei 6 Ohm.

Unscheinbar, aber ein technisches Schmuckstück: der Børresen-Bändchen-Hochtöner.

Die Tiefmitteltöner

Die in den Børresen 02 verbauten 13-cm-Tief/Mitteltontreiber verfügen wie das Hochton-Bändchen über Magnete aus N-52-Neodym. Die Konus-Membran besteht aus einem 4 Millimeter dicken Nomex-Kern, beschichtet mit zwei Lagen ungewobener Carbonfaser des japanischen Herstellers Toray aus Osaka. Toray Industries fertigt unter anderem auch Flügelteile für die Formel 1 und beliefert die Flug- und Raumfahrtindustrie. Die verkupferte Aluminium-Schwingspule des Tiefmittelton-Chassis sitzt auf einem belüfteten Titan-Träger.

Der spektakuläre Tiefmitteltöner, hier in der Silber-Version.

Die hochwertige Frequenzweiche mit auffälligen SMT-Bauteilen.

Der Anschluss-Terminal (nur für Banana) und die Füsse Ansuz Darkz T2s im Detail.