Der 1. August 2018 ist Geschichte. Der Schweizer Nationalfeiertag war vermutlich der stillste aller Zeiten. Kein Feuerwerk, keine 1.-Augustfeuer, keine Grillfeste im Freien und auch selten im eigenen Garten. Die Enkelkinder unseres Nachbarn durften gerade einmal ein gutes Dutzend Knallerbsen auf die Gartenplatten schmeissen – und selbst das muss einiges an Überzeugungsarbeit gekostet haben. Ansonsten lief der Alkohol die Kehlen hinunter, und Grillübungen wurden unter besonderen Vorsichtsmassnahmen durchgeführt – oder man holte gleich alles aus der Küche.

Rückblende

Die Fussball-WM ist ebenfalls Geschichte. Wir schwitzten in ähnlichem Mass wie die Fussballstars in Russland – jedoch nicht wegen der Anstrengung, sondern wegen des warmen Wetters. Public oder Private Viewing im eigenen Garten wäre ganz nett gewesen, wenn sich so etwas denn einrichten liesse. Stattdessen schwitzten wir im Wohnzimmer ganze 90 Minuten vor dem 4K-TV während draussen die Würste anbrannten, weil der Grill-Champion vorübergehend seine Aufsichtspflicht am Gartengrill vernachlässigte.

Nie wieder!

Der Matrix Mini-i Pro 2S ist ganz offensichtlich für den Einsatz als DA-Wandler optimiert und holte das Maximum aus allen möglichen Digitalformaten heraus. Das ideale Gerät für Klangtüftler, die ihre hochwertige Anlage noch feintunen möchten. Verarbeitung und Ergonomie des Chinesen überzeugen auf der ganzen Linie.

Der Moon Neo 230 HAD ist klanglich kaum zu toppen, insbesondere sein Kopfhörerausgang hat hörbar mehr Drive und Elan als die der anderen Testkandidaten. Dafür muss man sich mit einer leichten Schwäche im Bedienkonzept arrangieren. Und das Klingeln des Gehäusedeckels sollte Simaudio schleunigst dämpfen.

Der Teac UD-503 schliesslich vereint das Beste aus zwei Welten und bietet nebst üppiger Ausstattung und hervorragender Verarbeitung eine sehr hohe Klangqualität sowohl im Einsatz als DAC wie auch als Kopfhörerverstärker im Verbund mit allen möglichen Spielpartnern.

Stellt sich abschliessend die Frage nach dem Preis-Leistungsverhältnis: Hier stehen der Audiolab und der Matrix Audio am besten da. Aber auch beim Teac bekommt man sehr viel Qualität fürs Geld geboten. Der Moon scheint auf den ersten Blick etwas teuer, gibt klanglich aber Gas und treibt wohl jeden Kopfhörer zur Bestleistung.

WiFi-Outdoor-Adapter von Devolo.

Devolo bring schnelles WLAN in den Garten und rettet damit unsere multimediale Zukunft am Pool. Der neue WiFi-Outdoor-Adapter ist für 199 CHF schon seit Juni im Handel, aber wir haben es leider nicht gewusst. So sorry.

Die Einrichtung dieses Wonne-Teils im Garten ist denkbar einfach: Zuerst einen Devolo-Powerline-Adapter per LAN-Kabel an den Router anschliessen und in eine Wandsteckdose stecken. Dann den WiFi-Outdoor-Adapter im Aussenbereich an eine Steckdose anschliessen. Sofort wird ein frischer WLAN-Hotspot aufgebaut. Falls es dann auch wieder einmal nass wird oder sogar stark regnet, ist das kein Problem. Der saubere, extrem schnelle WLAN-Empfang im Garten bleibt für die nächste Gartenparty, fürs Relaxen in der Hängematte oder für den Streaming-Abend draussen mit Freunden stets verfügbar.

Zu beachten!

Wenn Sie Ihren «Über-42-Zoll-4K-TV» ins Freie schleppen, benötigen Sie etwas Zubehör: Zum Beispiel einen kostengünstigen Streaming-Stick oder Streaming-Boxen, die etwas teurer, aber auch leistungsfähiger sind. Viele moderne TV-Geräte haben einen Internet-Anschluss und eine Streaming-Möglichkeit bereits inklusive.

Checken Sie dann auch den Datendurchlauf, den Ihr Internetanbieter verspricht. Sie benötigen für eine Full-HD-Übertragung 16'000 Mbit (16 Gbit) pro Sekunde. Darunter wird es schwierig. Das gilt natürlich auch für den Innenbereich. Draussen liegt es jedenfalls nicht am WiFi-Outdoor-Adapter. Der macht seinen Job, wenn die Datenrate stimmt.

Vertrauen ist besser

Devolo ist Weltmarktführer im Bereich Powerline mit weltweit etwa 36 Millionen sogenannten dLAN Adapter im Betrieb. Alleine in der Schweiz wurden bereits mehr als 1,5 Millionen davon verkauft.

Das Wetter ist immer noch schön und heiss. Daran wird sich vorläufig nichts ändern. Ihren Entertainment-Projekten im Aussenbereich steht also nichts im Weg.